- Qitailang's HP
- Esperanto
エスペラントの間投詞
- adiaŭ
- さよなら
- aha
- ああ、なるほどね〔軽い驚き、同意〕
- ahem
- えへん、さあ〔せきばらい、注意をうながすとき〕
- aĥ
- ああ〔驚き、失望〕
- aj
- あっ、あいたっ〔苦痛、嘆き〕
- aŭ
- あいたっ〔痛み〕
- ba
- へえ、まさか、なんだって、ばかな〔軽い軽蔑、驚き、疑い〕
- baj
- ねんね、ねんねんよ
- bas
- こらっ〔人を叱責・非難するとき〕
- be
- エッ!〔混乱〕
- bis
- アンコール!、もっと!
- brr
- ブルブル〔恐怖や寒さで震える様〕
- do
- さあ〔相手を促す〕
- e
- え〔話している途中で詰まる〕...e...eええと
- eh
- ええ
- eh eh
- ええと〔話のきっかけをつくる〕
- ehe
- えへー、ははん
- eĥ
- え、何だって
- ej
- えっ、おや、まあ
- ek
- それっ、始めろ〔開始のかけ声〕
- eks
- 地位を退け!〔という不満の叫び〕
- fi
- ちぇっ、くそ、ちくしょう、いやらしい、
- for
- 去れ、消えろ
- fu
- ウッ、クスッ〔笑いをこらえた表現〕
- ĝis
- さようなら、またね
- ha
- あ、ああ、あら、おや、まあ
- ha ha
- あはは〔笑い〕
- ha lo
- もしもし〔電話〕
- halt'
- 停止せよ、待て
- he
- おい〔注意喚起〕
- he ho
- おいおい〔heの強め〕
- hej
- おい、ほら、しっかり〔呼びかけ、声援のかけ声〕
- hi
- ひっひっ〔笑い声〕ひいひい〔泣き声〕
- hm
- フン〔疑問・困惑・不審または自己の存在を表す〕
- ho
- あっ、ああ、ほう
- hoj
- オーイ〔船員が海上で呼び 合うときなどの声〕
- hop
- それっ!〔跳躍するときのかけ声〕
- hu
- ひぇっ〔恐怖〕チェッ〔いやなことに対して〕
- huj
- 痛っ〔突然の痛み〕
- hura
- 万歳!
- jes
- はい、ええ、そう
- lo
- おい、ほら、そら、それ〔注意をうながす〕
- lu
- おやすみ、ねんねよ〔子守唄の中で赤ん坊に語りかける言葉〕
- ne
- いいえ
- nu
- さあ、ねえ〔注意を引く、呼びかける〕さて、ところで〔話題転換〕ええと、ウーン〔間合いをとる〕
- nun
- 今度は、では、さて〔話題転換〕
- oh
- おっ〔軽い驚き〕
- oho
- お、おや、あ〔驚き〕
- oj
- おっ、ああ〔残念〕
- pa
- ちぇっ〔不満、残念〕
- salut'
- 敬礼!
- ta
- タッタッタッ〔話し相手の冗舌をさえぎる〕
- tju
- シッ〔動物をおどかす声〕
- tost'
- 乾杯!
- trafite
- 命中、当たり、決った
- uf
- やれやれ〔ほっとしてつくため息〕
- uguu
- うぐぅ〔困ったとき、 嬉しいとき、悲しいとき〕
- uhu
- おーい〔遠いところからの 呼びかけ〕
- ŭa
- ワー、ワッ〔叫び声〕ウェーン〔赤ん坊の泣き声〕
- ve
- ああ〔悲しみ〕
- vivu
- 万歳!
【参考文献】エスペラント日本語辞典
http://esperanto.davidgsimpson.com/eo-interjections
ESPERANTO INTERJECTIONS
Esperanto | English |
Aĥ! | Oh! Ow! |
Aj! | Ouch! |
Ba! | Bah! |
Baf! | Darn! |
Baj! | Hushaby! |
Be! | Darn! |
Bis! | Encore! |
Diable! | Darn! |
Ek! | Let's go! |
Fi! | Shame! |
Fu! | Phew! |
Ĝis! | So long! |
Ha! | Ah! |
Ha lo! | Hello! (telephone greeting) |
He! | Hey! |
Hej! | Hey! |
Ho! | Oh! |
Ho ve! | Alas! |
Hoj! | Ahoy! |
Hola! | Hey there! |
Hu! | Boo! |
Hup! | Oops! |
Hura! | Hurrah! |
Lo! | Hey there! |
Lu lu! | Hushaby! |
Nu! | Well! |
Uf! | Oof! |
Up! | Oops! |
Ŭa! | Wah! |
Ve! | Woe! |
Volapukaĵo! | Nonsense! |
他参照サイト
Kategorio:Interjekcio (Esperanto) ... Vikivortaro
https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_interjections
https://eo.wiktionary.org/wiki/interjekcio
Oficialaj ekkriaj vortetoj
https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/oficialaj_ekkrioj.html
Ordinaraj radikoj kiel ekkriaj vortetoj kaj sonimitoj
https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/ordinaraj_radikoj.html
Neoficialaj ekkriaj vortetoj kaj sonimitoj
https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/neoficialaj_ekkrioj.html