日中囲碁用語辞典
ア行
相手、对方、duifang
味残り、留下余味、liuxiayuwei
厚味をつくる、造成厚势、zaocheng houshi
あて込む、挤、ji
アタリ(にする)、叫吃（打吃）、jiaochi (dachi)
両あたり、双打、shuangda
悪手・好手、坏棋, 好棋、huaiqi, haoqi
空き三角、空（愚形）三角、kong(yuxing) sanjiao
生き・死に、活棋, 死棋、huoqi, siqi
石を取る、吃子儿、chizir
取り上げる、提子、tizi
石の下、倒脱鞋、daotuoxie
一間飛び、关, 单关、guan, danguan
一手勝ち、差一气、cha yiqi
一合升、金柜角、jinguijiao
薄い・薄くなる、单薄, 变薄、danbo, bianbo
打ちあげ、吃掉、chidiao
打って返し、倒扑子儿、daopuzir
打ち込み、点、dian
打ち過ぎ、过分、guofen
巧い手、高手, 妙手、gaoshou, miaoshou
追い落とし、接不归、jiebugui
大模様、大阵势、dazhenshi
押え（る）、挡、dang
治まる、安棋、anqi
押し（押す）、压、ya
押し潰し、脹牯牛、zhangguniu
（両）押す手無し、金鸡独立、jinjiduli
置碁、让子棋、rangziqi
二目の置碁、让二子、rang erzi
大石、大棋、daqi
カ行
かかる、挂角、guajiao
抱え、吃住、chizhu
かけつぎ、虎（口）、hu(kou)
欠目にする、卡眼、qiayan
形が崩れる、棋型崩溃、qixing bengkui
肩突き、肩冲、jianchong
絡み(む)、纠缠, 缠绕、jiuchan, chanrao
緩着、缓着、huanzhao
勝ち・負け、赢, 输、ying, shu
強手、强着、qiangzhao
厳しい手、狠着, 绝着、henzhao, juezhao
急所、致命处、zhimingchu
切る、断、duan
切りちがえる、纽断、niuduan
機を伺う、伺机、siji
気合い、不甘示弱、buganshiruo
きかされる、被对方抢着、bei duifang qiangzhao
黒番（黒の番）、执黑（轮黑走）、zhihei(lunheizou)
消し（てしまう）、消削（消掉）、xiaoxue(xiaodiao)
ゲタ、门, 枷、men, jia
ケイマ(小)(大)、飞（小飞）（大飞）、fei(xiaofei)(dafei)
碁を打つ、下围棋、xia weiqi
碁石、棋子、qizi
碁打ち、棋手、qishou
好手・悪手、好棋・坏棋、haoqi, huaiqi
碁盤、围棋盘、weiqi pan
五目並べ、五子联、wuzilian
互角、两分、liangfen
劫（こう）、劫、jie
本劫・寄せ劫、本劫, 宽气劫、benjie, kuanqijie
劫争い、劫争、jiezheng
劫立て(を探す)、寻劫, 找劫、xunjie, zhaojie
花見劫、无扰劫、wuraojie
半劫、单劫、danjie
両劫、连环劫、lianhuanjie
こすむ、尖, 小尖、jian, xiaojian
こみ、贴目、tiemu
こみ６目半出し、找进六目半、zhaojin liumuban
こじき渡り、光杆苦渡、guanggankudu
凝り形、凝形、ningxing
サ行
下がる、立、li
三・三打ち込み、点角、dianjiao
さばき、安排、anpai
シチョウ、征子、zhengzi
失着、错着, 失着、cuozhao, shizhao
しのぎ、治孤法、zhigufa
白番（で打つ）、执白（轮白走）、zhibai(lunbaizou)
実利・模様、实利・阵势、shili, zhenshi
持碁、和棋、heqi
地、空, 实空、kong, shikong
死に石・生き石、死棋・活棋、siqi, huoqi
しまる、关守角、guanshoujiao
定石、定石, 定式、dingshi, dingshi
すそあき、漏缝处、loufengchu
隅の曲り四目、盘角曲四、panjiaoqusi
捨石、弃子、qizi
セキ、公活, 双活、gonghuo, shuanghuo
セキ崩れ、里公外杀、ligongwaisha
攻め合い、对杀、duisha
先手を取る、枪先手、qiang xianshou
タ行
互先、分先, 轮流先走棋、fenxian, lunliusian
たけふ、双、shuang
ダメ(共通ダメ)、空（公气）、kong(gongqi)
ダメ空き、空一气、kongyiqi
ダメを詰める、紧气、jinqi
中押勝ち（負け）、中盘胜（认输）、zhongpansheng(renshu)
接ぐ、接, 粘、jie, zhan
突きあたる、撞、zhuang
突き出す、冲出、chongchu
つける、塔, 靠、ta, kao
手入れ、补棋, 收气、buqi, shouqi
手がある、有棋（可下）、youqi(kexia)
手数を伸ばす、宽棋、kuanqi
手順、过门、guomen
出切り、冲断、chongduan
手筋、决着, 手筋、juezhao, shoujin
手抜きする、脱手, 脱先、tuoshou, tuoxian
投了、认输、renshu
ナ行
中手、聚大眼杀、judayansha
四目中手、聚四, 丁四、jusi, dingsi
五目中手、聚五, 刀把五、juwu, daobawu
二眼、二只眼、erzhiyan
二間（高）挟み、二间（高）夹、erjian(gao)jia
二間飛び、大飞、dafei
二段跳ね、连扳、lianban
並び、并、bing
覗く、刺走, 透刺、cizou, touci
ハ行
はめ手、嵌手、qianshou
ハザマ(を突く)、(穿)象眼、(chuan）xiangyan
開く(二間開き)、开（拆二）、kaichai(chaier)
開き詰め、拆逼、chaibi
振り替わり、腾挪、tengnuo
ぶつか(け)る、碰、peng
ヘボ碁、臭棋、chouqi
ポカ・見損じ、昏着, 看漏、hunzhao, kanlou
ポン抜き、提清开花、tiqingkaihua
放り込み（む）、扑、pu
マ行
負け・勝ち、输・赢、shu, ying
間に合わせ、权宜、quanyi
見合い、二者必得其一、erzhe bide qiyi
見損じ・ポカ、看漏・昏着、kanlou, hunzhao
向い小目、相向小目、xiangxiang xiaomu
目・欠け目、（真）眼, 假眼、(zhen)yan, jiayan
目をつぶす、挤眼, 破眼、jiyan, poyan
目有り目無し、有眼杀无眼、youyan sha wuyan
持ち込み、送吃、songchi
模様・実利、阵势, 实利、zhenshi, shili
もがく、挣、zhengzha
盲点、漏洞、loudong
ヤ行
寄せ、官子, 收官、guanzi, shouguan
ヨミ・よみ切る、运算, 清算、yunsuan, qingsuan
ワ行
渡り、渡过、duguo
割打ち、分投、fentou