1. Qitailang's HP
  2. Esperanto

対格

対格は主に直接目的語を示すものだが、それ以外にもいくつかの用途で使われる。それらをまとめてみた。

直接目的語

  1. ... Kazoj ekzistas nur du: nominativo kaj akuzativo; la lasta estas ricevata el la nominativo per la aldono de la finiĝo n. La ceteraj kazoj estas esprimataj per helpo de prepozicioj ....
    ... 格は主格と対格の2つのみである。後者は主格に語尾 n を付け加えて作られる。その他の格は前置詞の助けを借りて表現される...

エスペラントでは直接目的語は対格で表し、間接目的語は必ず前置詞句で表される。つまり英語のような SVOO 文型は存在しない。間接目的語には基本的に al 前置詞が使われると考えてよさそうだ。

しかし、英語のSVOO 文型の間接目的語を前置詞句で表すと por 前置詞句の方が適している文がある。また日本語だと「〜に」と表現される句が概ね間接目的語に相当するが、de 前置詞句が使われることもある。

por 〜 や de 〜 が間接目的語と言えるかどうか怪しいが、要は al 以外の前置詞で行為の間接的対象を表すこともある。

注意しなければならないことは、日本語だと「〜に」と表現するところを直接目的語として表現することがある点である。一部の動詞は日本語で「〜に」と表現するところを必ず対格にするものがあるので注意が必要である。面倒くさいが辞書で例文を確認する必要がありそうである。

方向・移動先

  1. Por montri direkton, la vortoj ricevas la finiĝon de la akuzativo.
    方向を表わす目的のときは、対格語尾とする。

これには3つの使い方がある。

1. 名詞・固有名詞 + n

ただし、PMEG ではほとんどの場合国や都市などの固有名詞に使われるし、現在このような使用法は余り使われなくなって、前置詞 al が使われると解説されている。

2. 副詞 + n、-e で終わる相関詞 + n

3. 前置詞 + 名詞 + n

ただし、al と ĝis は前置詞自体が方向を示す意味を含んでいるから使わない。

形態・状態の変化

これには「en + 名詞 n」の形を使う

Fundamento に形態・状態の変化に対格を使うと書かれた箇所はないし、例文も見当たらないようだ。PMEG は状態や形態の変化も1種の方向(figura direkto 比喩的方向)と捉えて使われると解説している。

je 〜 の代替表現

  1. ... Anstataŭ la prepozicio je oni povas ankaŭ uzi la akuzativon sen prepozicio...
    ... 前置詞 je の代わりに前置詞を用いないで対格を用いてもよい。

つまり、相当する適当な前置詞が見つからない場合に je 〜 とする代わりに 〜on という形で表現できるということである。習慣的には下のような場合に使われるようである。

1. 時刻

je la sepa horo(7時)は je la sepa のように horo を略すこともできる。理屈としては対格を使うときでも la sepan のように horon を略せるはずであるが、la sepan tagon(7日)の省略形と混同することがあるので、略すことは少ないようだ。ちなみに la sepan tagon は en la sepa tago の代替的な言い方である。(後出)

2. 度量

3. 回数

4. その他

結果的に対格が自動詞ととも使われることになる。

時点、時間・期間

je 前置詞句だけでなく(時刻などを表すのに je 前置詞句を使うだけでなく) en 前置詞句や dum 前置詞句の代わりにも対格が使われることがある。

1. 時点

2. 時間・期間


  1. このページに関するご感想などをお書き下さい。
  2. タグは使用できません。
  3. パスワードを設定しておくとご自身の投稿を削除できます。
  4. 当サイトにふさわしくないと判断した投稿は管理者がことわりなく削除することがあります。
お名前
パスワード 英数字8文字以内
件名
C^U~ ^C~U CxUx Ch,w Ignori